Bases 2018 Oinarriak

Bases / Oinarriak (cas-eus) - Sexta edición / Seigarren Edizioa
BASES - OINARRIAK (cas-eus) Santurzine 2[...]
Documento Adobe Acrobat [72.6 KB]

 

 

3.500 euro lau ataletan, 3.500 euros en cuatro secciones... y mucho cine

 

La asociación Saregabe convoca la sexta edición del Santurzine, el Festival de Cortos de Santurtzi (Bizkaia), que tendrá lugar entre el viernes 28 de septiembre y el sábado 20 octubre de 2018, día en que se celebrará la Gala de Clausura. Los trabajos seleccionados se proyectarán a lo largo de cuatro semanas en bares, espacios alternativos y otras sedes del municipio.  Saregabe elkarteak Santurzineren seigarren edizioa deitu du, Santurtziko Film Laburren Jaialdia, 2018ko irailaren 28tik, ostirala, urriaren 20ra, larunbata, bitartean izango dena. Urriaren 20an Amaiera Ekitaldia izango da. Aukeratzen diren lanak herriko zenbait taberna, leku alternatibo eta bestelako eraikinetan proiektatuko dira lau astean zehar.

 

El Festival de Santurtzi consta de cuatro secciones oficiales, aunque se reserva el derecho de seleccionar cortometrajes o largometrajes para su muestra fuera de concurso. Santurzinek lau atal ofizial izango ditu, baina bere esku izango du film laburrak edo luzeak hautatzeko aukera, lehiaketatik kanpo eman ahal izateko.

 

SECCIÓN SANTURTZI - SANTURTZI ATALA. Para participar en la Sección Santurtzi, los cortometrajes deberán incluir, mínimo, una escena o un plano que esté filmado en un exterior reconocible del municipio de Santurtzi. Pueden concursar cortometrajes de ficción, siendo de cualquier género, temática o características, a sola excepción de videoclips, y podrán estar realizados por personas de cualquier nacionalidad y edad. Santurtzi Atalean parte hartzeko, film laburrek, gutxienez, Santurtzin ezaguna den kanpoaldean filmatutako eszena edo plano bat izan behar dute. Fikziozko film laburrek har dezakete parte, edozein genero, gai edo ezaugarri eta edozein herritartasun eta adin dituztenek egindakoak. Hala ere, bideoklipak ezin dira lehiaketara aurkeztu.

 

SECCIÓN ESTATAL - ESTATU MAILAKO ATALA. Pueden concursar cortometrajes de ficción, producidos en España, siendo de cualquier género, temática o características, y realizados por personas de cualquier nacionalidad y edad. No podrán presentarse a competición videoclips musicales. Sólo se aceptarán cortometrajes realizados a partir del 1 de enero de 2017.  Fikziozko film laburrek har dezakete parte, Espainian ekoiztuak, edozein genero, gai edo ezaugarri eta edozein herritartasun eta adin dituztenek egindakoak. Hala ere, bideoklip musikalak ezin dira lehiaketara aurkeztu. 2017ko urtarrilaren 1etik aurrera egindako film laburrak baino ez dira onartuko.

 

IBILTARIAK (SECCIÓN ITINERANTE). En colaboración con Amnistía Internacional. Los trabajos de esta sección deberán guardar alguna relación con el comercio mundial de armas y sus consecuencias. Pueden concursar cortometrajes de ficción o documental, de ámbito estatal o internacional, realizados por personas de cualquier nacionalidad y edad. Amnesty International erakundearen babespean. Atal honetan aurkezten diren lanek armen merkataritza eta bere ondorioekin izan behar dute lotura. Fikziozko lanak edo dokumentalak aurkez daitezke, estatu mailakoak edo nazioartekoak, edozein herritartasun eta adin dituztenek egindakoak.

 

EUSKAL PANTAILAK. Es una sección fuera de concurso, para promover y visibilizar el cine vasco. Se seleccionarán cortometrajes y largometrajes de ficción o documentales, producidos completa o parcialmente en la Comunidad Autónoma del País Vasco y/o Comunidad Foral de Navarra, realizados por personas de cualquier nacionalidad y edad. Se valorará positivamente el uso del euskera. Lehiaketatik kanpoko atala da, euskal zinea sustatzeko eta agerian uzteko. Fikziozko lanak edo dokumentalak aukeratuko dira, film laburrak edo luzeak, Euskal Autonomia Erkidegoan edo Nafarroako Foru Erkidegoan osorik edo zati batean ekoiztu direnak, edozein herritartasun eta adin dituztenek egindakoak. Euskara erabiltzea positiboki baloratuko da.

 

+ info: seleccion@santurzine.es