En tiempos convulsos a causa de la COVID-19, el Festival de Santurtzi - Santurzine tratará de animar a la gente a pescar historias con las que reactivar la cultura y la hostelería del municipio a través del cartel de su octava edición.
Diseñado por el fotógrafo Javier Trapero y protagonizado por el vecino de la localidad Papa Diouf en el papel de un arrantzale, la imagen trata de poner color a una época de incertidumbre a lo largo de dos semanas de festival, del 2 al 17 de octubre.
La principal novedad de este año será la ya anunciada Santurtzi Zine Lantegia, un espacio dirigido a la industria audiovisual vasca y que constará de dos foros. El primero de ellos se celebrará en la Casa Torre el día 3 y tendrá como protagonistas a una decena de festivales de Euskadi entre los que estarán ZINEBI Festival Internacional de Documentales y Cortometrajes de Bilbao, el Festival de Cortos de Terraza Korterraza Gasteiz, el Festival de Cortometrajes de Donostia - Donosskino y el Festival de Cortometrajes de Eibar Asier Errasti. El segundo será una semana después, el día 10, y reunirá a creadores interesados en crear sinergias con las que hacer avanzar sus respectivos proyectos.
Aurtengo berrikuntza nagusia Santurtzi Zine Lantegia izango da, euskal ikus-entzunezkoen industriari zuzendutako gunea eta bi foro izango dituena. Lehenengoa Casa Torre jauregian egingo da, hilaren 3an, eta Euskadiko hamar bat jaialdi izango dira protagonista; besteak beste, ZINEBI, Kortezarra Gasteizko Film Laburren Jaialdia, Donostiako Film Laburren Jaialdia –Donosskino– eta Eibarko Film Laburren Jaialdia –Asier Errasti–. Bigarrena, berriz, astebete geroago izango da, hilaren 10ean, eta sinergiak sortzeko interesa duten sortzaileak bilduko ditu.
zuzendaria eta ekoizlea / directora y productora
aktorea / actor
aktorea / actriz
zuzendaria eta gidoilaria / director y guionista
jantzi-diseinatzailea / diseñadora de vestuario
El coronavirus ha obligado a la organización del SZ8 a redefinir alguno de los elementos más característicos del certamen. De este modo, las proyecciones en los bares se reducen a únicamente dos citas (el día 2 en el Music y el día 16 en el Harold) en las que los asistentes tendrán que estar sentados, deberán usar mascarilla y se reducirá el aforo, garantizando en todo momento las medidas de seguridad sanitarias.
A ellas se suman otros dos días de proyección en la sala Kresala (días 4 y 9), para la que también habrá que acudir con mascarilla y habrá aforo limitado. Estos
cuatro encuentros contarán como novedad con música de artistas locales en formato acústico, como Mi Dulce Geisha, Luis Pereira, Miriam Lujua y Belier.
Koronabirusak SZ8aren antolakuntza behartu du lehiaketaren elementu bereizgarrienetakoren bat birdefinitzera. Horrela, tabernetako proiekzioak bi hitzordura mugatuko dira (hilaren 2an Musicen eta 16an Harolden), eta bertaratzen direnek eserita egon beharko dute, maskara jantzita, eta edukiera murriztuko da, betiere osasun-segurtasuneko neurriak bermatuta.
Horiez gain, Kresala aretoan beste bi egunez proiektatuko da (hilaren 4an eta 9an). Horietan ere, maskara jantzi beharko da eta edukiera mugatua izango dira. Lau topaketa horietan, berrikuntza gisa, formatu akustikoko bertako artisten musika izango da, hala nola, Mi Dulce Geisha, Miriam Lujura, Luis Pereira eta Belier taldea.
Versión para imprimir